[PAGE_STATUS]
PAGE_STATUS.1000 =	" "
PAGE_STATUS.1001 =	"印刷可ボタンを押してください。"
PAGE_STATUS.1002 =	"しばらくお待ちください。"
PAGE_STATUS.1003 =	"しばらくお待ちください。"
PAGE_STATUS.1004 =	"しばらくお待ちください。"
PAGE_STATUS.1005 =	"しばらくお待ちください。書き込み中は電源を切らないでください。"
PAGE_STATUS.1006 =	"しばらくお待ちください。"
PAGE_STATUS.1007 =	"印刷を開始すると通常の状態に戻ります。"
PAGE_STATUS.1008 =	"しばらくお待ちください。"
PAGE_STATUS.1009 =	"しばらくお待ちください。"
PAGE_STATUS.1010 =	"しばらくお待ちください。"
PAGE_STATUS.1011 =	
PAGE_STATUS.1012 =	"しばらくお待ちください。"
PAGE_STATUS.1013 =	
PAGE_STATUS.1014 =	"しばらくお待ちください。"
PAGE_STATUS.1015 =	
PAGE_STATUS.1016 =	"しばらくお待ちください。"
PAGE_STATUS.1017 =	
PAGE_STATUS.1018 =	
PAGE_STATUS.1019 =	"しばらくお待ちください。"
PAGE_STATUS.1020 =	"片面の印刷結果を確認してください。印刷されていない面を上にし、用紙の下端をトレイの奥側にセットしてください。印刷可スイッチを押すと、印刷を再開します。"
PAGE_STATUS.1021 =	"しばらくお待ちください。トナー充てん中は電源を切らないでください。"
PAGE_STATUS.1022 =	"印刷を開始すると通常の状態に戻ります。"
PAGE_STATUS.2000 =	"ROMモジュールの取扱説明書を参照して、データを書き込んでください。書き込み済みの場合は、再度書き込むか、電源をオフにしてからROMモジュールを交換してください。"
PAGE_STATUS.2001 =	"印刷品質が低下してきた場合は、次の新しいトナーカートリッジと交換してください。(黒)"
PAGE_STATUS.2002 =	"操作パネルのヘルプで、対処方法を確認できます。"
PAGE_STATUS.2003 =	"印刷はこのまま続行します。ただし、印刷に時間がかかる場合があります。操作パネルのヘルプで、対処方法を確認できます。印刷を中止する場合は、コンピュータ上の印刷データを削除します。"
PAGE_STATUS.2004 =	"印刷時の指定や給紙装置の用紙を確認してください。操作パネルのヘルプもしくはステータスシートボタンを押すことで、対処方法を確認できます。"
PAGE_STATUS.2005 =	
PAGE_STATUS.2006 =	
PAGE_STATUS.2007 =	
PAGE_STATUS.2008 =	"印刷時の指定と条件を満たす給紙装置がないため、用紙サイズのみ一致する給紙装置から給紙しました。操作パネルのヘルプもしくはステータスシートボタンを押すことで、対処方法を確認できます。"
PAGE_STATUS.2009 =	"印刷時に指定した用紙サイズは、指定の排紙装置に排紙できません。パネル設定モードのリセットメニューにあるワーニングクリアを実行すると、表示は消えます。"
PAGE_STATUS.2010 =	"印刷品質が低下してきた場合は、新しい感光体ユニットと交換してください。パネル設定モードのプリンタリセットメニューにある全ワーニングクリアを実行すると、表示は消えます。"
PAGE_STATUS.2011 =	
PAGE_STATUS.2012 =	
PAGE_STATUS.2013 =	"操作パネルのヘルプもしくはステータスシートボタンを押すことで、対処方法を確認できます。"
PAGE_STATUS.2014 =	
PAGE_STATUS.2015 =	
PAGE_STATUS.2016 =	
PAGE_STATUS.2017 =	"印刷品質が低下してきた場合は、次の新しいトナーカートリッジと交換してください。(ブラック)"
PAGE_STATUS.2018 =	"印刷品質が低下してきた場合は、次の新しいトナーカートリッジと交換してください。(シアン)"
PAGE_STATUS.2019 =	"印刷品質が低下してきた場合は、次の新しいトナーカートリッジと交換してください。(ブラック, シアン)"
PAGE_STATUS.2020 =	"印刷品質が低下してきた場合は、次の新しいトナーカートリッジと交換してください。(マゼンダ)"
PAGE_STATUS.2021 =	"印刷品質が低下してきた場合は、次の新しいトナーカートリッジと交換してください。(ブラック, マゼンダ)"
PAGE_STATUS.2022 =	"印刷品質が低下してきた場合は、次の新しいトナーカートリッジと交換してください。(シアン, マゼンダ)"
PAGE_STATUS.2023 =	"印刷品質が低下してきた場合は、次の新しいトナーカートリッジと交換してください。(ブラック, シアン, マゼンダ)"
PAGE_STATUS.2024 =	"印刷品質が低下してきた場合は、次の新しいトナーカートリッジと交換してください。(イエロー)"
PAGE_STATUS.2025 =	"印刷品質が低下してきた場合は、次の新しいトナーカートリッジと交換してください。(ブラック, イエロー)"
PAGE_STATUS.2026 =	"印刷品質が低下してきた場合は、次の新しいトナーカートリッジと交換してください。(シアン, イエロー)"
PAGE_STATUS.2027 =	"印刷品質が低下してきた場合は、次の新しいトナーカートリッジと交換してください。(ブラック, シアン, イエロー)"
PAGE_STATUS.2028 =	"印刷品質が低下してきた場合は、次の新しいトナーカートリッジと交換してください。(マゼンダ, イエロー)"
PAGE_STATUS.2029 =	"印刷品質が低下してきた場合は、次の新しいトナーカートリッジと交換してください。(ブラック, マゼンダ, イエロー)"
PAGE_STATUS.2030 =	"印刷品質が低下してきた場合は、次の新しいトナーカートリッジと交換してください。(シアン, マゼンダ, イエロー)"
PAGE_STATUS.2031 =	"印刷品質が低下してきた場合は、次の新しいトナーカートリッジと交換してください。(ブラック, シアン, マゼンダ, イエロー)"
PAGE_STATUS.2049 =	"印刷品質が低下してきた場合は、次の新しい感光体ユニットと交換してください。(ブラック)"
PAGE_STATUS.2050 =	"印刷品質が低下してきた場合は、次の新しい感光体ユニットと交換してください。(シアン)"
PAGE_STATUS.2051 =	"印刷品質が低下してきた場合は、次の新しい感光体ユニットと交換してください。(ブラック, シアン)"
PAGE_STATUS.2052 =	"印刷品質が低下してきた場合は、次の新しい感光体ユニットと交換してください。(マゼンダ)"
PAGE_STATUS.2053 =	"印刷品質が低下してきた場合は、次の新しい感光体ユニットと交換してください。(ブラック, マゼンダ)"
PAGE_STATUS.2054 =	"印刷品質が低下してきた場合は、次の新しい感光体ユニットと交換してください。(シアン, マゼンダ)"
PAGE_STATUS.2055 =	"印刷品質が低下してきた場合は、次の新しい感光体ユニットと交換してください。(ブラック, シアン, マゼンダ)"
PAGE_STATUS.2056 =	"印刷品質が低下してきた場合は、次の新しい感光体ユニットと交換してください。(イエロー)"
PAGE_STATUS.2057 =	"印刷品質が低下してきた場合は、次の新しい感光体ユニットと交換してください。(ブラック, イエロー)"
PAGE_STATUS.2058 =	"印刷品質が低下してきた場合は、次の新しい感光体ユニットと交換してください。(シアン, イエロー)"
PAGE_STATUS.2059 =	"印刷品質が低下してきた場合は、次の新しい感光体ユニットと交換してください。(ブラック, シアン, イエロー)"
PAGE_STATUS.2060 =	"印刷品質が低下してきた場合は、次の新しい感光体ユニットと交換してください。(マゼンダ, イエロー)"
PAGE_STATUS.2061 =	"印刷品質が低下してきた場合は、次の新しい感光体ユニットと交換してください。(ブラック, マゼンダ, イエロー)"
PAGE_STATUS.2062 =	"印刷品質が低下してきた場合は、次の新しい感光体ユニットと交換してください。(シアン, マゼンダ, イエロー)"
PAGE_STATUS.2063 =	"印刷品質が低下してきた場合は、次の新しい感光体ユニットと交換してください。(ブラック, シアン, マゼンダ, イエロー)"
PAGE_STATUS.2065 =	"次の個所の清掃をしてください。(清掃A)"
PAGE_STATUS.2066 =	"次の個所の清掃をしてください。(清掃D)"
PAGE_STATUS.2067 =	"次の個所の清掃をしてください。(清掃A,清掃D)"
PAGE_STATUS.2068 =	"次の個所の清掃をしてください。"
PAGE_STATUS.2069 =	"次の個所の清掃をしてください。(清掃A)"
PAGE_STATUS.2070 =	"次の個所の清掃をしてください。(清掃D)"
PAGE_STATUS.2071 =	"次の個所の清掃をしてください。(清掃A,清掃D)"
PAGE_STATUS.2072 =	"正しいプリンタドライバから印刷してください。操作パネルもしくはステータスシートボタンを押すことで、ワーニング表示を消すことができます。"
PAGE_STATUS.2073 =	"接続しているUSBデバイスを取り外してください。"
PAGE_STATUS.2074 =	
PAGE_STATUS.2560 =	
PAGE_STATUS.2561 =	"コンパクトフラッシュの空き容量が不足しています。インストールが必要な場合は、既存のフォントをアンインストール後、再度インストールしてください。操作パネルで、ワーニング表示を消すことができます。"
PAGE_STATUS.2562 =	
PAGE_STATUS.2563 =	
PAGE_STATUS.2564 =	"プリンタが長期間使用されていなかったため、日付と時刻がリセットされました。現在の日付と時刻をセットしてください。操作パネルで、日付と時刻を設定します。"
PAGE_STATUS.2565 =	"操作パネルのヘルプもしくはステータスシートボタンを押すことで、対処方法を確認できます。"
PAGE_STATUS.2566 =	
PAGE_STATUS.2567 =	"最新のプリンタドライバで印刷してください。この現象が再度発生した場合は、エプソンインフォメーションセンターまでお問い合わせください。操作パネルで、ワーニング表示を消すことができます。"
PAGE_STATUS.2568 =	
PAGE_STATUS.2569 =	"コンパクトフラッシュから不要なデータを削除してください。操作パネルで、ワーニング表示を消すことができます。"
PAGE_STATUS.2570 =	"本製品には、プリンタドライバからフォームデータを登録する機能がありません。操作パネルもしくはステータスシートボタンを押すことで、ワーニング表示を消すことができます。"
PAGE_STATUS.2571 =	" "
PAGE_STATUS.3000 =	"[印刷可]ボタンを押すと、エラーの発生したデータを再度印刷します。再度エラーが発生すると、エラーの発生したページのデータを破棄して次のページから印刷します。操作パネルの設定メニューで「プリンタ設定メニュー」、もしくはプリンタドライバ環境設定で、拡張設定ボタンをクリックして表示する「ページエラー回避」をオンにすると、このエラーは発生しにくくなります。再度エラーが発生した場合は、メモリを増設してください。"
PAGE_STATUS.3001 =	"メモリの増設をお勧めします。"
PAGE_STATUS.3002 =	
PAGE_STATUS.3003 =	"給紙装置に正しいサイズの用紙をセットしてください。"
PAGE_STATUS.3004 =	"メモリを増設するか、印刷品質を落として両面印刷してください。"
PAGE_STATUS.3005 =	"両面印刷できない用紙サイズまたは種類が設定されています。"
PAGE_STATUS.3006 =	
PAGE_STATUS.3007 =	"コンピュータ上に残っている印刷データをすべて削除し、ケーブル接続を確認してください。次に、ジョブキャンセルボタンを約２秒間押し続け、印刷データをすべて削除してください。"
PAGE_STATUS.3008 =	
PAGE_STATUS.4000 =	"ＥＴカートリッジをセットしてください。"
PAGE_STATUS.4001 =	"新しいＥＴカートリッジと交換してください。"
PAGE_STATUS.4002 =	"カバーを閉じてください。"
PAGE_STATUS.4003 =	"電源をオフにして、正しいROMモジュールに交換してください。"
PAGE_STATUS.4004 =	
PAGE_STATUS.4005 =	
PAGE_STATUS.4006 =	"電源をオフにして、ROMモジュールを確認してください。"
PAGE_STATUS.4007 =	"用紙カセットをセットしてください。"
PAGE_STATUS.4008 =	"紙を取り除いてください。"
PAGE_STATUS.4009 =	
PAGE_STATUS.4010 =	"用紙をセットしてください。"
PAGE_STATUS.4011 =	
PAGE_STATUS.4012 =	"紙を取り除いてください。"
PAGE_STATUS.4013 =	"印刷時の指定を確認し、給紙装置の用紙を「給紙方向に対して横長」にセットしてください。用紙を正しくセットすると、印刷を再開します。"
PAGE_STATUS.4014 =	"電源をオフにしてから、正しいI/Fカードを装着してください。"
PAGE_STATUS.4015 =	"カバーを閉じてください。"
PAGE_STATUS.4016 =	"カバーを開け、トナーカートリッジを一旦取り外し、詰まった用紙を取り除きます。"
PAGE_STATUS.4017 =	
PAGE_STATUS.4018 =	
PAGE_STATUS.4019 =	
PAGE_STATUS.4020 =	
PAGE_STATUS.4021 =	"印刷時の指定と、給紙装置にセットされている用紙タイプが異なっているため、用紙が詰まりました。操作パネルのヘルプで、対処方法を確認できます。"
PAGE_STATUS.4022 =	
PAGE_STATUS.4023 =	
PAGE_STATUS.4024 =	
PAGE_STATUS.4025 =	
PAGE_STATUS.4026 =	
PAGE_STATUS.4027 =	
PAGE_STATUS.4028 =	
PAGE_STATUS.4029 =	
PAGE_STATUS.4030 =	
PAGE_STATUS.4031 =	"コンピュータ上に残っている印刷データをすべて削除してください。カバーＡの用紙を取り除いてから、電源をオフにしてください。データの色を薄く設定することにより、印刷できる場合があります。"
PAGE_STATUS.4032 =	
PAGE_STATUS.4033 =	
PAGE_STATUS.4034 =	
PAGE_STATUS.4035 =	
PAGE_STATUS.4036 =	
PAGE_STATUS.4037 =	
PAGE_STATUS.4038 =	
PAGE_STATUS.4039 =	
PAGE_STATUS.4040 =	
PAGE_STATUS.4041 =	
PAGE_STATUS.4042 =	
PAGE_STATUS.4045 =	
PAGE_STATUS.4046 =	
PAGE_STATUS.4047 =	
PAGE_STATUS.4048 =	
PAGE_STATUS.4049 =	
PAGE_STATUS.4050 =	
PAGE_STATUS.4051 =	
PAGE_STATUS.4052 =	
PAGE_STATUS.4053 =	
PAGE_STATUS.4054 =	
PAGE_STATUS.4055 =	
PAGE_STATUS.4056 =	
PAGE_STATUS.4057 =	
PAGE_STATUS.4058 =	
PAGE_STATUS.4059 =	
PAGE_STATUS.4060 =	
PAGE_STATUS.4061 =	
PAGE_STATUS.4062 =	
PAGE_STATUS.4063 =	
PAGE_STATUS.4065 =	
PAGE_STATUS.4066 =	
PAGE_STATUS.4067 =	
PAGE_STATUS.4068 =	
PAGE_STATUS.4069 =	
PAGE_STATUS.4070 =	
PAGE_STATUS.4071 =	
PAGE_STATUS.4072 =	
PAGE_STATUS.4073 =	
PAGE_STATUS.4074 =	
PAGE_STATUS.4075 =	
PAGE_STATUS.4076 =	
PAGE_STATUS.4077 =	
PAGE_STATUS.4078 =	
PAGE_STATUS.4079 =	
PAGE_STATUS.4080 =	
PAGE_STATUS.4081 =	
PAGE_STATUS.4082 =	
PAGE_STATUS.4083 =	
PAGE_STATUS.4084 =	"正しいＥＴカートリッジをセットしてください。"
PAGE_STATUS.4085 =	
PAGE_STATUS.4086 =	
PAGE_STATUS.4087 =	"ＭＰトレイをセットし直してください。"
PAGE_STATUS.4088 =	
PAGE_STATUS.4089 =	
PAGE_STATUS.4090 =	
PAGE_STATUS.4091 =	
PAGE_STATUS.4092 =	
PAGE_STATUS.4093 =	
PAGE_STATUS.4094 =	
PAGE_STATUS.4095 =	
PAGE_STATUS.4096 =	
PAGE_STATUS.4097 =	
PAGE_STATUS.4098 =	
PAGE_STATUS.4099 =	
PAGE_STATUS.4100 =	
PAGE_STATUS.4101 =	
PAGE_STATUS.4102 =	
PAGE_STATUS.4103 =	
PAGE_STATUS.4104 =	
PAGE_STATUS.4105 =	
PAGE_STATUS.4106 =	
PAGE_STATUS.4107 =	
PAGE_STATUS.4108 =	
PAGE_STATUS.4109 =	
PAGE_STATUS.4200 =	
PAGE_STATUS.4201 =	"電源をオフにして、正しいPostScriptモジュールに交換してください。"
PAGE_STATUS.4202 =	"電源をオフにしてコンパクトフラッシュをセットし直してから、電源をオンにしてください。再度エラーが発生する場合は、電源をオフにしてコンパクトフラッシュを取り外してから、電源をオンにしてください。"
PAGE_STATUS.4203 =	
PAGE_STATUS.4204 =	
PAGE_STATUS.4205 =	
PAGE_STATUS.4206 =	
PAGE_STATUS.4207 =	
PAGE_STATUS.4208 =	
PAGE_STATUS.4209 =	
PAGE_STATUS.4210 =	
PAGE_STATUS.4211 =	
PAGE_STATUS.4212 =	
PAGE_STATUS.4213 =	
PAGE_STATUS.4214 =	
PAGE_STATUS.4215 =	
PAGE_STATUS.4216 =	
PAGE_STATUS.4217 =	
PAGE_STATUS.4218 =	
PAGE_STATUS.4221 =	
PAGE_STATUS.4222 =	
PAGE_STATUS.4223 =	
PAGE_STATUS.4224 =	
PAGE_STATUS.4225 =	
PAGE_STATUS.4226 =	
PAGE_STATUS.4227 =	
PAGE_STATUS.4228 =	"操作パネルで、対処方法を確認できます。"
PAGE_STATUS.4229 =	"指定したサイズの用紙をセットしてください。印刷可ボタンを押すと、印刷を再開します。"
PAGE_STATUS.4230 =	
PAGE_STATUS.4231 =	
PAGE_STATUS.4232 =	"本プリンタをお買い上げの販売店または保守サービス実施店にご連絡ください。"
PAGE_STATUS.4233 =	
PAGE_STATUS.4234 =	"用紙を取り除いてください。"
PAGE_STATUS.4235 =	"消耗品を正しくセットしてください。"
PAGE_STATUS.4237 =	"正しい消耗品と交換してください。"
PAGE_STATUS.4238 =	"消耗品をセットし直すか、新品と交換してください。"
PAGE_STATUS.4239 =	"開いているカバーをすべて閉じてください。"
PAGE_STATUS.4240 =	"本製品をお買い上げの販売店または保守サービス実施店にご連絡ください。"
PAGE_STATUS.4241 =	"本製品用のエプソン製とは異なるトナーカートリッジが検出されました。操作パネルで、対処方法を確認できます。(ブラック)"
PAGE_STATUS.4242 =	"本製品用のエプソン製とは異なるトナーカートリッジが検出されました。操作パネルで、対処方法を確認できます。(シアン)"
PAGE_STATUS.4243 =	"本製品用のエプソン製とは異なるトナーカートリッジが検出されました。操作パネルで、対処方法を確認できます。(ブラック, シアン)"
PAGE_STATUS.4244 =	"本製品用のエプソン製とは異なるトナーカートリッジが検出されました。操作パネルで、対処方法を確認できます。(マゼンダ)"
PAGE_STATUS.4245 =	"本製品用のエプソン製とは異なるトナーカートリッジが検出されました。操作パネルで、対処方法を確認できます。(ブラック, マゼンダ)"
PAGE_STATUS.4246 =	"本製品用のエプソン製とは異なるトナーカートリッジが検出されました。操作パネルで、対処方法を確認できます。(シアン, マゼンダ)"
PAGE_STATUS.4247 =	"本製品用のエプソン製とは異なるトナーカートリッジが検出されました。操作パネルで、対処方法を確認できます。(ブラック, シアン, マゼンダ)"
PAGE_STATUS.4248 =	"本製品用のエプソン製とは異なるトナーカートリッジが検出されました。操作パネルで、対処方法を確認できます。(イエロー)"
PAGE_STATUS.4249 =	"本製品用のエプソン製とは異なるトナーカートリッジが検出されました。操作パネルで、対処方法を確認できます。(ブラック, イエロー)"
PAGE_STATUS.4250 =	"本製品用のエプソン製とは異なるトナーカートリッジが検出されました。操作パネルで、対処方法を確認できます。(シアン, イエロー)"
PAGE_STATUS.4251 =	"本製品用のエプソン製とは異なるトナーカートリッジが検出されました。操作パネルで、対処方法を確認できます。(ブラック, シアン, イエロー)"
PAGE_STATUS.4252 =	"本製品用のエプソン製とは異なるトナーカートリッジが検出されました。操作パネルで、対処方法を確認できます。(マゼンダ, イエロー)"
PAGE_STATUS.4253 =	"本製品用のエプソン製とは異なるトナーカートリッジが検出されました。操作パネルで、対処方法を確認できます。(ブラック, マゼンダ, イエロー)"
PAGE_STATUS.4254 =	"本製品用のエプソン製とは異なるトナーカートリッジが検出されました。操作パネルで、対処方法を確認できます。(シアン, マゼンダ, イエロー)"
PAGE_STATUS.4255 =	"本製品用のエプソン製とは異なるトナーカートリッジが検出されました。操作パネルで、対処方法を確認できます。(ブラック, シアン, マゼンダ, イエロー)"
PAGE_STATUS.4256 =	
PAGE_STATUS.4257 =	"トナーカートリッジを装着してから、感光体ユニットを装着します。操作パネルのヘルプで、対処方法を確認できます。"
PAGE_STATUS.4258 =	
PAGE_STATUS.4259 =	
PAGE_STATUS.4260 =	
PAGE_STATUS.4261 =	
PAGE_STATUS.4262 =	
PAGE_STATUS.4263 =	
PAGE_STATUS.4264 =	"封筒レバーの位置を、印刷時に指定した用紙種類に合わせてください。操作パネルのヘルプで、対処方法を確認できます。"
PAGE_STATUS.6000 =	"電源をオフにしてケーブルやオプションの装着状態等を確認し、数分間待ってから電源をオンにしてください。再度エラーが発生する場合は、本製品をお買い上げの販売店または保守サービス実施店にご連絡ください。"
PAGE_STATUS.6001 =	"電源をオフにしてケーブルやオプションの装着状態等を確認し、数分間待ってから電源をオンにしてください。再度エラーが発生する場合は、本製品をお買い上げの販売店または保守サービス実施店にエラー番号をご連絡ください。"
PAGE_STATUS.40001 =	"プリンタの電源を切り、両面印刷ユニットおよび用紙カセットを正しく装着してください。"
PAGE_STATUS.40002 =	"プリンタの電源を切り、両面印刷ユニットおよびスタッカを正しく装着してください。"
PAGE_STATUS.40003 =	
PAGE_STATUS.UNKNOWN = "操作パネルの表示を確認してください。最新のEPSON ステータスモニタを使用すると、プリンタの状態を正しく表示できる場合があります。お問い合わせいただく場合は、本製品をお買い上げの販売店または保守サービス実施店に上記の番号をご連絡ください。"

[INK_STATUS]
INK_STATUS.0x00 = 
INK_STATUS.0x01 = 
INK_STATUS.0x02 = "しばらくお待ちください。"
INK_STATUS.0x03 = "しばらくお待ちください。"
INK_STATUS.0x04 = " "
INK_STATUS.0x05 = "［印刷可］スイッチを押してください。"
INK_STATUS.0x06 = " "
INK_STATUS.0x07 = "しばらくお待ちください。"
INK_STATUS.0x08 = "正しいインクカートリッジをセットしてください。純正品のご使用をお勧めします。"
INK_STATUS.0x09 = 
INK_STATUS.0x0A = "しばらくお待ちください。"
INK_STATUS.0x0B = 
INK_STATUS.UNKNOWN = ""

[INK_ERR]
INK_ERR.0x00 = "スプールマネージャの中の印刷データをすべて削除し、プリンタの電源をオフにしてください。その後、プリンタ内部に輸送用の保護具などの異物が残っている場合は取り除き、電源を入れ直してください。それでもエラー表示が出る場合は、お買い上げの販売店、またはエプソンの修理窓口にご相談ください。"
INK_ERR.0x01 = "しばらくお待ちください。"
INK_ERR.0x02 = "カバーを閉じてください。"
INK_ERR.0x03 = 
INK_ERR.0x04 = "詰まった用紙を取り除いてください。"
INK_ERR.0x05 = "インクカートリッジを交換してください。純正品のご使用をお勧めします。"
INK_ERR.0x06 = "用紙をセットしてください。"
INK_ERR.0x07 = 
INK_ERR.0x08 = 
INK_ERR.0x09 = "連続紙の場合はミシン目で切り離し、［印刷可］スイッチを押してください。単票紙の場合はプリンタの電源をオフにして、用紙を静かに引き抜いてください。印刷データをすべて削除し、プリンタの電源をオンにしてください。"
INK_ERR.0x0A = "プリンタにセットされている用紙サイズに合せて、プリンタドライバの設定を変更してください。"
INK_ERR.0x0B = 
INK_ERR.0x0C = "正しい給紙方法を設定してください。"
INK_ERR.0x0D = 
INK_ERR.0x0E = 
INK_ERR.0x0F = 
INK_ERR.0x10 = "お買い上げの販売店、またはエプソンの修理窓口にご連絡ください。"
INK_ERR.0x11 = 
INK_ERR.0x12 = "印刷されていない用紙を再度セットし、[用紙]もしくは[OK]ボタンを押してください。"
INK_ERR.0x13 = 
INK_ERR.0x14 = 
INK_ERR.0x15 = 
INK_ERR.0x16 = 
INK_ERR.0x17 = "正しい用紙をセットし直すか、用紙レイアウト、または用紙位置検出設定を見直してください。"
INK_ERR.0x18 = 
INK_ERR.0x19 = 
INK_ERR.0x1A = "インクカートリッジカバーおよびカートリッジロックレバーを閉じてください。"
INK_ERR.0x1B = 
INK_ERR.0x1C = 
INK_ERR.0x1D = 
INK_ERR.0x1E = 
INK_ERR.0x1F = 
INK_ERR.0x20 = 
INK_ERR.0x22 = "メンテナンスボックスを正しくセットしてください。"
INK_ERR.0x23 = 
INK_ERR.0x24 = 
INK_ERR.0x25 = "自動両面ユニットを取り付けてください。もし印刷中の用紙が内部で止まっている場合には、用紙を取り除いてから自動両面ユニットを取り付け直してください。"
INK_ERR.0x26 = 
INK_ERR.0x27 = 
INK_ERR.0x28 = 
INK_ERR.0x29 = "給紙カセットを取り付けてください。"
INK_ERR.0x2A = "詰まった用紙と同じサイズの用紙を１枚縦方向にセットし、プリンタの[用紙]もしくは[OK]ボタンを押してください。それでもエラーが解除されない場合は、同じ操作を繰り返してください。"
INK_ERR.0x2C = "純正品のご使用をお勧めします。"
INK_ERR.0x36 = "メンテナンスボックスが装着されていることを確認して、メンテナンスボックスカバーを閉じてください。"
INK_ERR.0x37 = "プリンタカバーを閉じてください。"
INK_ERR.0x3F = "新しくセットした用紙を一旦取り除いてください。その後本体内部に残っている用紙を除去してから再度新しい用紙をセットしてください。"
INK_ERR.0x41 = "お買い上げの販売店、またはエプソンの修理窓口にご連絡ください。"
INK_ERR.UNKNOWN = "電源をオフにして、プリンタ内の用紙を取り除き、しばらくしてから再度電源をオンにしてください。"

[INK_SP]
INK_SP.0x00 = "しばらくお待ちください。"
INK_SP.0x01 = 
INK_SP.0x02 = 
INK_SP.0x03 = "しばらくお待ちください。"
INK_SP.UNKNOWN = 

[INK_FATAL_ERR]
INK_FATAL_ERR.0x54.TM-C600 = " "
INK_FATAL_ERR.0x54.TM-C3400 = " "
INK_FATAL_ERR.0x7B.TM-C3400 = "環境温度を１０℃以上３５℃以下にし、電源を入れなおしてください。"
INK_FATAL_ERR.0x7C.TM-C3400 = "環境温度を１０℃以上３５℃以下にし、電源を入れなおしてください。"
INK_FATAL_ERR.UNKNOWN = "スプールマネージャの中の印刷データをすべて削除し、プリンタの電源をオフにしてください。その後、プリンタ内部に輸送用の保護具などの異物が残っている場合は取り除き、電源を入れ直してください。それでもエラー表示が出る場合は、お買い上げの販売店、またはエプソンの修理窓口にご相談ください。"

[INK_WARNING]
INK_WARNING.0x00 = " "
INK_WARNING.0x01 = " "
INK_WARNING.0x02 = 
INK_WARNING.0x10 = "新しいインクカートリッジを用意してください。純正品の用意をお勧めします。(%s)"
INK_WARNING.0x11 = "新しいインクカートリッジを用意してください。純正品の用意をお勧めします。(%s)"
INK_WARNING.0x12 = "新しいインクカートリッジを用意してください。純正品の用意をお勧めします。(%s)"
INK_WARNING.0x13 = "新しいインクカートリッジを用意してください。純正品の用意をお勧めします。(%s)"
INK_WARNING.0x14 = "新しいインクカートリッジを用意してください。純正品の用意をお勧めします。(%s)"
INK_WARNING.0x15 = "新しいインクカートリッジを用意してください。純正品の用意をお勧めします。(%s)"
INK_WARNING.0x16 = "新しいインクカートリッジを用意してください。純正品の用意をお勧めします。(%s)"
INK_WARNING.0x17 = "新しいインクカートリッジを用意してください。純正品の用意をお勧めします。(%s)"
INK_WARNING.0x18 = "新しいインクカートリッジを用意してください。純正品の用意をお勧めします。(%s)"
INK_WARNING.0x19 = "新しいインクカートリッジを用意してください。純正品の用意をお勧めします。(%s)"
INK_WARNING.0x1A = "新しいインクカートリッジを用意してください。純正品の用意をお勧めします。(%s)"
INK_WARNING.0x1B = "新しいインクカートリッジを用意してください。純正品の用意をお勧めします。(%s)"
INK_WARNING.0x1C = "新しいインクカートリッジを用意してください。純正品の用意をお勧めします。(%s)"
INK_WARNING.0x1D = "新しいインクカートリッジを用意してください。純正品の用意をお勧めします。(%s)"
INK_WARNING.0x1E = "新しいインクカートリッジを用意してください。純正品の用意をお勧めします。(%s)"
INK_WARNING.0x1F = "新しいインクカートリッジを用意してください。純正品の用意をお勧めします。(%s)"
INK_WARNING.0x20 = " "
INK_WARNING.0x21 = "定期交換部品の交換時期が近づいています。部品の寿命が終わると印刷ができなくなります。お買い上げの販売店またはエプソンの修理窓口にご連絡ください。"
INK_WARNING.0x30 = " "
INK_WARNING.0x31 = " "
INK_WARNING.0x32 = " "
INK_WARNING.0x33 = " "
INK_WARNING.0x34 = " "
INK_WARNING.0x35 = " "
INK_WARNING.0x36 = " "
INK_WARNING.0x37 = " "
INK_WARNING.0x38 = " "
INK_WARNING.0x39 = " "
INK_WARNING.0x40 = "インクカバーを閉めてください。"
INK_WARNING.0x42 = "新しいインクカートリッジを用意してください。純正品の用意をお勧めします。"
INK_WARNING.UNKNOWN = ""

[TM_ASB]
TM_ASB.0 = " "
TM_ASB.8 = "新しい用紙を用意してください。"
TM_ASB.9 = "新しい用紙を用意してください。"
TM_ASB.10 = "新しい用紙に交換してください。"
TM_ASB.11 = "新しい用紙に交換してください。"
TM_ASB.16 = "スリップを除去してください。"
TM_ASB.18 = "紙詰まりを除去し、カバーが閉じていることを確認後、プリンタを再起動してください。"
TM_ASB.19 = " "
TM_ASB.21 = " "
TM_ASB.22 = "しばらくお待ちください。"
TM_ASB.27 = " "
TM_ASB.29 = "カバーを閉じてください。"
TM_ASB.-1 = " "
TM_ASB.UNKNOWN = ""

[TM_INKASB]
TM_INKASB.16 = "新しいインクカートリッジをご準備ください。"
TM_INKASB.17 = "インクカートリッジを交換してください。"
TM_INKASB.24 = "新しいインクカートリッジをご準備ください。"
TM_INKASB.25 = "インクカートリッジを交換してください。"
TM_INKASB.26 = "インクカートリッジを交換してください。"
TM_INKASB.27 = "インクカートリッジを交換してください。"
TM_INKASB.UNKNOWN = ""